Broken Poses in Shimuzu's PRVKTR Pose Set When Converted

Hi, all. I'm hoping there might be a very simple solution to this that I'm just not saavy enough to suss out on my own. Shimuzu created a GORGEOUS bunch of poses for his PRVKTR Poses for Genesis 3. Eager to use them on my Genesis 8 characters, as well, I applied Zev0's Genesis 3 to Genesis 8 Pose Converter (which has never failed me). The problem is that out of the 25 poses in the set, when I try them on Gen 8 figures after conversion, eight of the poses don't work. Here's an example from the log file when I try one of the "broken" poses: C:/Users/Public/Documents/My DAZ 3D Library/Poses/G3ConvertedToG8/PRVKTR Poses_Shimuzu/PRVKTR Pose 04.duf (1314,21): Unexpected character Can this "unexpected character" error be fixed or circumvented? Thanks!
Comments
Unexpected character, in progtramming terms, usually means that whatever is parsing the text/code has come across a bit of punctuation that it did not expect. That coudl be as simple as an opening quote on one line with the closing quote on a second (or later) line and the program reading it not dealing with that. It coudl be a genuine error in the original file which Daz Studio is managimg to ignore, or work round, silently, bit the converter is being more stringent in the syntax.
The erro (to me) suggests something at position 21 on line 1314 of that .duf file. I'd, maybe, take a copy of it, unzip it and throw it at a programmers text editor (Notepadd++ or similar) and take a peek.
I don't have either the poses or the converter so can't do much more, assuming I did anything!
Fooling around with the code itself may very well be beyond me. It's the sort of thing I sought to avoid by getting a Fine Arts degree. However, it's valuable information to have, and much more than I had before you were kind enough to respond. I do thank you. =)