How to make a breast bridging slider

There are many products that help attain a more natural look for the clothes around the female breast area like SY Clothing Breast Helper.
However, these products are designed to work correctly for an average sized/proportioned character. Very often, for a character having a heavily customized chest, body size and breasts, the results are far from being satisfactory.
My question: If I would like to create a slider designed specifically for one given character, is there an "easy" way to make it? What are the principles/steps involved?
Comments
This is my go-to guide for making morphs: https://www.versluis.com/2018/01/how-to-create-daz-character-morphs-with-blender/. You need to have blender but that's free.
While I no longer use the Genesis figure, Jabba made the Pin-Up Pack that includes two Sweater Girl morphs for the effect you are after. It is possible to transfer some older morphs to new figures but not those.