GenX with M4/V4 Morphs

I was able to successfully transfer a philopher's hyena to G3. However, the tongue was a mess; sticking out of the jaw in a couple of places. If someone could provide tips to adjust for this, it would be greatly appreciated. Also, is there a way to use the original surfaces with the character?
Thank you.
Comments
You need Cayman Studios legacy UVs to use V4/M4 textures on G3 or G8.
The M4 to G3M product is here: https://www.daz3d.com/legacy-uvs-for-genesis-3-michael-4
The V4 to G3F is available at Rendo, it was released before they started selling at Daz.