It's possible to use different UV-mapped textures on same figure?

I have a genesis 8 female figure with a genesis 2 female skin mapped onto it thanks to the useful Legacy UV tool.
I'd like to apply a tattoo from one of the new Inked sets, one which uses the genesis 8 UV maps.
Is there a way to accomplish this? Or, if not, how can i convert a genesis 2 texture in a genesis 8 one?
Thanks!
Comments
I’m afraid it’s not possible to use an overlay for on UV set on a texture for another UV set directly.
To convert the textures you could use Blacksmith3D Texture Transformer with the female add-on pack (both available at Renderosity), it has the option to go from G2 to G3 and G8 can use G3 textures. It’s rather pricey if you only mean to convert one character though.
You could also try this:
Couldn't you use a geoshell and change the UV layout of it with the actual figure being different? I haven't trioed it, but in theory