Adding custom actions to default GUI

Hi,
I'm creating a Genesis Assets converter. It's already working right now but I'm working on the best way to integrate it properly into DAZ GUI.
For now, I did the basic way : a script that prompts a new window when launched. That window displays each available asset. User has to choose one, then click "ok", then asset is converted and applied to the current scene primary node.
I was wondering : is it possible to add new custom action in DAZ default GUI so that when I right click on a material file (for example), a new option "Fit to current figure" become available?
Thanks for answers!