Content creator here - Is it possible to edit Gen 8 textures in Blender and bring them back to Daz?

simpsonDDS2

I already use Blender for scuplting and I want to combine that workflow with textures. Currently I'm stuck using Subsurface Painter, which is honestly not idea for me.

Any help? I'm mainly looking for ways to paint over two different texture maps at the same time for seamless transitions.