"Translation" of the Daz3d site

guillaumlenoble

Hi there,

Auto translate the whole DAZ3d site in french (perhaps other language ?) is a nice attention for those who don't speak english

Problem is, at least in french, it's a very poor translation and sometimes even ununderstable

Please let the visitor choose the language he want so that he can back to english

Thank you

 

Leana

I agree that the French translation is clearly not the best, it often looks like "google translate in a bad day" (which it probably is)... It's the same at Rendo.

If you change the URL back to www.daz3d.com instead of fr.daz3d.com you'll go back to the English version.

And yes, there are other languages, I've seen at least Spanish and Portuguese in google search results (no idea why google listed those instead of the regular site or at least the French version).

nonesuch00

I don't know. When I lived in the German-speaking Switzerland the translation words used for menu items and other such things often depended on the professional subcontext the reader was working in and different German speaking parts of the world ended up standardized on different translations of these standard menu word entries - sometimes very long and obscure professional terms consider the lack of space menus have. Sometimes even other native-speaking German could not understand the meaning of a menu entry. That has largely been remedied now but the central governments.DAZ's French translation is probably similarly influenced.

Zilvergrafix

buena idea amigo.